Опубликовано 17 июня 2010 г.

Правительство Соединённого Королевства рассмотрит вопрос о переходе на двойное летнее время в течение трёхлетнего испытательного срока с целью улучшения туристической привлекательности.

Почему именно двойное летнее время (ДЛВ)

В случае применения ДЛВ разница во времени Соединённого Королевства и Гринвича зимой составит + 1 час, а летом уже + 2 часа. Это предложение вызывает множество споров уже много лет, как среди широкой общественности, так и среди политиков. Сторонники этой идеи говорят, что такой порядок исчисления времени благоприятно скажется на туристической индустрии, безопасности дорожного движения и экологической обстановке. В тоже время противники этого, в частности фермеры, труженики, работающие на открытом воздухе, родители, обеспокоены тем, что в северных районах Великобритании зимой по утрам ещё достаточно темно. Business Visits and Events Partnership (BVEP) является одной из отраслей, которые просят правительство поддержать отраслевые мероприятия по адаптации к двойному летнему времени. В их манифесте подчёркивается, что во время испытательного срока ДГВ время наступления темноты сместится на более поздний срок в течение всего года, а это, в свою очередь, благоприятно скажется на проведении мероприятий на открытом воздухе, продолжительности рабочего дня и ведении бизнеса. Один из главных оппозиционеров этого предложения, Национальный союз фермеров Шотландии, смягчил своё несогласие с временным ДЛВ, начиная с момента первого его упоминания.

Трёхлетний испытательный срок двойного летнего времени

После нескольких лет дебатов, депутаты призывают правительство Великобритании рассмотреть трёхлетний испытательный срок ДЛВ. Министр туризма Джон Пенроуз сказал, что правительство согласилось рассмотреть этот вопрос, причём рассмотреть внимательно, но оно пока не делало никаких официальных заявлений. Британская ассоциация парков культуры и отдыха в прошлом году провела опрос, в результате которого выяснилось, что две трети опрошенных поддерживают трёхлетний испытательный срок и использовали бы дополнительное время для отдыха и спортивных мероприятий. Существует некоторая обеспокоенность в северной части Великобритании, в частности, в Шотландии, поэтому правительство будет изучать и рассматривать все аспекты этого предложения, прежде чем принять решение об использовании двойного летнее время в Великобритании. Сайт timeanddate.com разместит более подробную информацию, как только она станет доступной. Дополнительную информацию об обсуждении вопроса о ДЛВ смотрите в нашей предыдущей статье, посвящённой этой теме. Пожалуйста, обратите внимание, что ссылки на «летнее» или «зимнее» время в этой статье связаны с летом и зимой в северном, а не южном полушарии.

Правовое примечание: Пожалуйста, обратите внимание, что мнения и взгляды, которых высказываются в этой статье, не обязательно отражают точку зрения сайта timeanddate.com по этому вопросу.

http://www.timeanddate.com/news/time/uk-bst-2010.html

Перевод: Неприятель Роман