Опубликовано 26 июля 2010 г.

Самоа перейдёт на летнее время в субботу, 25 сентября 2010 г., переведя стрелки на 1 час вперёд с UTC-11 на UTC-10. Обратно, переход на зимнее время запланирован на субботу, 2 апреля 2011 г.

Расписание применения летнего времени на Самоа

Самоа переходит на летнее время в полночь с пятницы, 24 сентября на субботу, 25 сентября. Согласно закону «О применении летнего времени на Самоа» от 2009 г., летнее время вводится с момента оглашения этого закона главой государства.

В июле 2010 года заместитель премьер-министра Самоа, Миса Телефони, назначил субботу, 25 сентября, как дату перехода на летнее время на Самоа в 2010 году. Жители страны должны будут перевести стрелки своих часов на 1 час вперёд с 00:00 на 01:00 местного времени. Переход на зимнее время будет осуществлён в ночь с пятницы, 1 апреля на субботу, 2 апреля переводом стрелок часов на 1 час назад с 01:00 на 00:00.

Закон «О применении летнего времени на Самоа»

Летнее время на Самоа вводится в ответ на необходимость разработки национальный стратегий в связи с мировым топливным кризисои и увеличением цен на продовольствие. Летнее время регламентируется законом «О применении летнего времени на Самоа» от 2009 г., который был принят парламентом в том же, 2009 г. В законе прописано, что глава государства Самоа, действуя по рекомендации Кабинета министров, имеет право:

Объявить какой-либо период последовательных дней, как летнее время.

Указать на какое число часов или какую-либо часть часа, но не более 2-х часов, может быть осуществлён переход на летнее время.

Назначить дату и время начала и окончания действия летнего времени.

Закон также предусматривает начало и завершение летнего времени в установленные сроки, между полуночью (00:00) субботы и 6 утра (06:00) воскресенья. Кроме того, в течение периода летнего времени, время на островах Самоа должно быть переведено на целое число часов или на какую-либо часть часа относительно поясного времени, что также должно быть прописано в соостветствующем Постановлении.

Применение летнего времени на Самоа направлено на благо страны для повышения эффективности использования энергии и повышения темпов экономического роста Самоа. Кроме того, это приведёт к увеличению доходов за счет туристов, а также большему времени для отдыха на открытом воздухе, который может принести пользу здоровью людей.

В предыдущей статье сайта timeanddate.com, посвящённой планам применения летнего времени на Самоа, содержится более подробная информация об испытательном сроке и справочная информация о прежних планах применения летнего времени на Самоа.

Примечание: График применения летнего времени на Самоа, упомянутый в этой статье, не относится к Американскому Самоа.

http://timeanddate.com/news/time/samoa-starts-dst-2010.html

Перевод: Неприятель Роман

Автор перевода (Н.Р.) принадлежит к числу тех, кто россказни некоторых представителей традиционной медицины о том, что переход на сезонное время и жизнь по будильнику, а не по биоритмам, якобы не несёт вреда здоровью детей и взрослых, относит к заведомым бредням и к политической проституции.